W środę, 1 czerwca, na stołecznym placu Konstytucji dwukrotnie pokażemy spektakl CZERWONY KAPTUREK w opracowaniu Jana Brzechwy i reżyserii Adama Biernackiego. Zapraszamy na godz. 12.00 i 17.00.

Po każdym z przedstawień zaprosimy wszystkie dzieci do wysłuchania bajek ukraińskich autorstwa Józefa Herolda, które przeczytają: po ukraińsku - Vova Makovskyi i po polsku - Grzegorz Kwiecień.

W spektaklu CZERWONY KAPTUREK grają: Matylda Damięcka, Katarzyna Kołeczek, Agata Sasinowska, Bartłomiej Magdziarz i Jarosław Sacharski.

Dzień Dziecka zapowiada naszą coroczną wielką akcję teatralną: GRAMY CAŁE WAKACJE.
W jej ramach, od 24 czerwca do końca sierpnia, zagramy aż 99 razy: 54 razy w Teatrze Polonia i Och-Teatrze oraz 40 razy bezpłatnie na Placu Konstytucji, przy ul. Grójeckiej 65 i w Centrum Praskim Koneser.

Szczegółowy repertuar znajduje się na stronie www.teatrpolonia.pl oraz www.ochteatr.com.pl

Wersja ukraińska informacji:

Театр "Полонія" запрошує вас на польсько-український День захисту дітей!

У середу, 1 червня, на столичній площі Конституції ми двічі покажемо виставу "ЧЕРВОНА ШАПОЧКА" в адаптації Яна Бжехви та у постановці Адама Б'єрнацького. Ми запрошуємо вас о 12:00 та 17:00.

Після кожної вистави ми запросимо всіх дітей послухати українські казки, написані Юзефом Герольдом, які читатимуть українською мовою Вова Маковський та польською мовою Ґжеґож Квєчєнь.

Актори вистави “ЧЕРВОНА ШАПОЧКА”: Матильда Дамєцка, Катажина Колечек, Агата Сасиновська, Бартломей Магдзяж та Ярослав Сачарскі.

День захисту дітей розпочинає нашу щорічну грандіозну театральну акцію: МИ ГРАЄМО ВСІ КАНІКУЛИ.

У рамках цієї події з 24 червня до кінця серпня ми зіграємо наші вистави 99 разів: 54 рази у Театрі Полонія та у Ох-Театрі та 40 разів безкоштовно на площі Конституції, на вулиці Груєцькій, 65 та у Празькому центрі Конесер.

Детальна афіша доступна на сайтах www.teatrpolonia.pl та www.ochteatr.com.pl.

---

Dodatkowe informacje