W stołecznym Teatrze Polonia Krystyny Jandy tym razem zobaczymy Katarzynę Figurę. Aktorka gra w monodramie według głośnej powieści "Badania terenowe nad ukraińskim seksem" Oksany Zabużko. Reżyseria i adaptacja Małgorzata Szumowska.

Monodram w wykonaniu Figury to historia Ukrainki, intelektualistki, która, jak mogłoby się pozornie wydawać, zrobiła karierę w Ameryce. Wykłada tam na Uniwersytecie, wydaje książki, ma swoich czytelników. Okazuje się jednak, że gdziekolwiek by nie wyjechała, zawsze ciągnie się za nią historia jej rodziny i zniewolony kraj, w którym z ludzi robi się donosicieli i agentów. Młoda poetka nie umie być szczęśliwa w kraju powszechnej szczęśliwości...

Bohaterka Katarzyny Figury to kobieta pełna lęku, fobii, nie potrafiąca poradzić sobie z życiem. Spotykamy ją w chwili, kiedy myśli o popełnieniu samobójstwa. Czy się odważy? Czy jest na to zbyt słaba?
To drugi - po "Lustrze" w reż. Grzegorza Skurskiego (Teatr Stu – Kraków, 1997r.) - monodram w dorobku scenicznym Katarzyny Figury. I druga Ukrainka - po "Hanemannie" w reż. Izabeli Cywińskiej - którą gra w teatrze.

Opowieść, nazwana przez autorkę "postkomunistyczną psychoanalizą narodową", opisuje spustoszenia, jakich dokonał komunizm i totalitaryzm w ludzkiej psychice. Prezentuje zbiorowy portret społeczeństwa skazanego na siermiężność i bylejakość także w sferze prywatności i intymności. Książka, napisana w realistycznym i drapieżnym stylu, została uznana za pierwszy manifest ukraińskiego feminizmu. Stała się narodowym bestsellerem, wielokrotnie wznawianym.